Finally Fall! - ¡Por Fin Ha Llegado El Otoño!

Viviana Valle
PTA President

     Getting back into the swing of the school year has taken a little more effort this time around, and it already seems like we’re getting ready for the end of the calendar year, with Halloween and the holidays coming up fast! Every family has things they want, and need, to do, every week, between working, school, lessons, and social activities, not to mention the upcoming holiday season. Before things really get going, I want to assure you that the PTA only wants to add options and opportunities to connect with each other, and none of those should be a burden or an obligation.
     There’s a lot happening between now and Winter Break, you should see our calendar! Should you find yourself getting excited about the coming season, we invite you to attend our next General meeting to learn more about how you can become more involved with the one event or committee you care most about. And of course, sign up to be members of the PTA to learn about these as we go. But even showing up to the events as a participant means a lot to everyone who gave their time and effort to make it happen, and that’s just as important. We look forward to seeing you all soon!

---

Semana del 3 de octubre de 2022
     Volver al ritmo del año escolar ha requerido un poco más de esfuerzo, y ya parece que nos estamos preparando para el final del año calendario, con Halloween y las fiestas de fin de año acercándose rápidamente! Cada familia tiene cosas que quiere y necesita hacer todas las semanas, entre el trabajo, la escuela, las lecciones y las actividades sociales, sin mencionar la próxima temporada navideña. Antes de que las cosas realmente se pongan en marcha, quiero asegurarles que la PTA solo quiere agregar opciones y oportunidades para conectarse entre sí, y nada de eso debería ser una carga ni una obligación.
​     Están sucediendo muchas cosas entre ahora y las vacaciones de invierno, ¡deberías ver nuestro calendario! Si se encuentra entusiasmado con la próxima temporada, lo invitamos a asistir a nuestra próxima reunión general para obtener más información sobre cómo puede involucrarse más en el evento o comité que más le interesa. Y, por supuesto, regístrese para ser miembro de la PTA para aprender sobre estos a medida que avanzamos. Pero incluso presentarse a los eventos como participante significa mucho para todos los que dieron su tiempo y esfuerzo para que esto sucediera, y eso es igual de importante. ¡Esperamos verlos a todos pronto!